1 00:00:29,929 --> 00:00:31,765 Изгледа као јуче био си у пеленама. 2 00:00:31,831 --> 00:00:34,634 Како је Јоон-пил? Како је твој тата? 3 00:00:35,602 --> 00:00:37,537 Нисам га видео годинама. 4 00:00:38,471 --> 00:00:40,073 Када ћеш почети са радом? 5 00:00:40,907 --> 00:00:44,711 Мораћемо да очистимо паукову мрежу, и ухвати неке мишеве. 6 00:00:46,546 --> 00:00:47,680 Да ли желите да почнете данас? 7 00:00:47,747 --> 00:00:49,182 Гросс. 8 00:00:51,251 --> 00:00:52,419 одлазите? 9 00:00:53,019 --> 00:00:54,054 Да. 10 00:00:54,921 --> 00:00:57,257 Кажу да свака породица има делинквента. 11 00:00:57,323 --> 00:00:59,626 Требало би да се барем добро опростите. 12 00:01:00,093 --> 00:01:01,828 Ти си такав кретен. 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,439 -Хало? -Место треба реновирати, зар не? 14 00:01:12,939 --> 00:01:14,340 Бако, шалиш се? 15 00:01:15,241 --> 00:01:17,177 Ово је ипак мало за шалу. 16 00:01:17,544 --> 00:01:19,245 Ово није кафић, то је свињац! 17 00:01:19,312 --> 00:01:20,713 па? Нећеш то урадити? 18 00:01:21,481 --> 00:01:22,715 онда немој, 19 00:01:23,016 --> 00:01:25,685 али запленићу свој стан и ауто. 20 00:01:32,392 --> 00:01:35,728 Мој ауто! 21 00:01:36,663 --> 00:01:38,998 Нисам стигао ни да се поздравим деци. 22 00:01:39,866 --> 00:01:42,435 Мора да је имао своје разлоге. 23 00:01:42,502 --> 00:01:44,070 То је твој проблем. 24 00:01:44,170 --> 00:01:48,408 Чак и да је имао своје разлоге, не може ти то учинити. 25 00:01:49,476 --> 00:01:53,046 Зар ти се није допао твој шеф још бољи од мене? 26 00:01:53,112 --> 00:01:55,181 Шта сам ти рекао? 27 00:01:55,315 --> 00:01:58,585 Рекао сам ти да не верујеш никоме осим мени, укључујући господина Хонга. 28 00:01:58,718 --> 00:02:00,753 Али ниси слушао. шта си урадио? 29 00:02:00,820 --> 00:02:03,690 Дао си своје срце г. Хонгу и свом шефу. 30 00:02:03,790 --> 00:02:07,961 Али ти си био удаљен од мене, коме се свиђа твоја мама. 31 00:02:08,027 --> 00:02:09,028 Г. Гу! 32 00:02:09,195 --> 00:02:10,230 Ји-хианг. 33 00:02:10,296 --> 00:02:12,332 -Мама. -Шта то радиш? 34 00:02:12,432 --> 00:02:15,034 имате ли какву идеју колико је узнемирена Еун-цхан? 35 00:02:15,101 --> 00:02:16,970 Али уместо да је утеши... 36 00:02:17,103 --> 00:02:19,572 -Шта? Ко кога воли? -Па... 37 00:02:19,639 --> 00:02:23,643 Кажем да је леп дан и ветар дува, 38 00:02:23,743 --> 00:02:27,080 али чак и ако дође тајфун, сунце ће опет изаћи. 39 00:02:27,146 --> 00:02:30,617 Чак и ако је овај кретен малтретирао Еун-цхан... 40 00:02:30,783 --> 00:02:34,153 Добро настаје из лошег. Живот је пун изненађења. 41 00:02:34,254 --> 00:02:36,556 Правда ће на крају победити. 42 00:02:36,623 --> 00:02:37,991 Умукни! 43 00:02:38,925 --> 00:02:41,027 Зачепићу уста. 44 00:02:41,127 --> 00:02:42,762 Урадићу све што тражиш од мене. 45 00:02:48,668 --> 00:02:50,436 Мора да се осећаш ужасно. 46 00:02:51,738 --> 00:02:53,873 И ја сам узнемирен. 47 00:02:55,475 --> 00:02:58,111 Од почетка није био лоша особа. 48 00:02:58,945 --> 00:03:01,614 Мора да је био очајан да то уради. 49 00:03:03,616 --> 00:03:06,252 Требало би да разумем, зар не? 50 00:03:06,753 --> 00:03:10,623 Који други избор имате? Само ће те убити изнутра. 51 00:03:16,629 --> 00:03:18,331 Моја мама је стварно љубазна. 52 00:03:27,707 --> 00:03:29,108 Идем по лутке. 53 00:03:29,175 --> 00:03:30,009 У реду. 54 00:03:46,459 --> 00:03:47,493 ко је то? 55 00:03:47,894 --> 00:03:49,495 Ја сам из агенције за некретнине. 56 00:03:52,532 --> 00:03:53,533 Молим вас уђите. 57 00:03:53,800 --> 00:03:54,801 Како вам могу помоћи? 58 00:03:54,867 --> 00:03:57,036 Ставио си ово место на продају. Овде смо да погледамо. 59 00:03:57,403 --> 00:03:58,404 Како то мислиш? 60 00:03:58,471 --> 00:04:00,173 Зар ово није власништво Банг Нам-јеонга? 61 00:04:00,373 --> 00:04:01,941 Управо смо примили позив. 62 00:04:02,008 --> 00:04:04,611 Рекла је да жели да га баци одмах по јефтином. 63 00:04:05,778 --> 00:04:06,779 Банг Нам-јеонг? 64 00:04:06,879 --> 00:04:11,050 Хан-гиеол није само онај који је узнемирен, Више сам узнемирен на тебе. 65 00:04:11,117 --> 00:04:13,686 ста? „Мама, мислим и ово је превише"? 66 00:04:14,253 --> 00:04:16,055 Како је ово превише? 67 00:04:16,122 --> 00:04:17,857 Твој син је тај који је превише. 68 00:04:17,924 --> 00:04:21,261 Он има скоро 30 година, али никада није имао пристојан посао. 69 00:04:21,394 --> 00:04:23,096 Он је половичан са својим учењем и живот. 70 00:04:23,363 --> 00:04:25,431 Како сте васпитали своје дете? 71 00:04:27,033 --> 00:04:28,735 Хајде, бако. 72 00:04:29,135 --> 00:04:32,405 Ако си узнемирен због нечега, реци ми. Немој то да истресаш на маму. 73 00:04:33,273 --> 00:04:34,574 Да ли се ради о састанцима на слепо? 74 00:04:35,541 --> 00:04:36,943 То је то. 75 00:04:37,477 --> 00:04:39,746 у праву си. Поступио сам у лошој намери. 76 00:04:39,846 --> 00:04:42,081 Урадићу то стварно овај пут, ок? 77 00:04:43,049 --> 00:04:44,384 Тај чамац је већ испловио. 78 00:04:44,851 --> 00:04:47,787 Ако нећеш да водиш кафић, само живи како желиш. 79 00:04:49,489 --> 00:04:50,790 У реду. онда... 80 00:04:51,491 --> 00:04:54,727 дај ми посао у компанији. Ако ме поставите за генералног директора-- 81 00:04:55,028 --> 00:04:56,963 Мислите ли да је наша компанија игралиште? 82 00:04:57,030 --> 00:04:59,232 Не запошљавамо ленчаре попут тебе! 83 00:04:59,565 --> 00:05:02,368 Данас си оштра, бако. 84 00:05:02,435 --> 00:05:04,370 Имате три месеца да утростручи инвестицију. 85 00:05:04,771 --> 00:05:08,007 Ако успеш, даћу ти твоје наследство рано. 86 00:05:08,074 --> 00:05:10,176 Мама, како си могла рећи... 87 00:05:10,243 --> 00:05:13,946 То ће вас подржати доживотно све док га не удуваш. 88 00:05:14,013 --> 00:05:15,848 Бако! Зашто би умро? 89 00:05:16,282 --> 00:05:17,650 Јачи сте од младих људи. 90 00:05:17,750 --> 00:05:18,918 -Ти пропалице! -Видиш? 91 00:05:19,185 --> 00:05:21,154 Видиш? Види како си јак. 92 00:05:21,921 --> 00:05:23,222 Па шта ћеш урадити? 93 00:05:23,356 --> 00:05:25,425 не знам. Не желим да водим посао. 94 00:05:25,692 --> 00:05:28,094 Погодан сам за лутање без посла. 95 00:05:28,394 --> 00:05:29,629 Како год. Нећу то учинити. 96 00:05:29,696 --> 00:05:30,830 одбијам. 97 00:05:30,997 --> 00:05:33,499 Стварно? Затим почните са реновирањем. 98 00:05:33,700 --> 00:05:35,802 Ваша почетна плата износи 800.000 вона месечно. 99 00:05:35,902 --> 00:05:39,739 Молим те остави ме на миру. Зашто ово радиш? 100 00:05:40,106 --> 00:05:42,775 Зашто се мучиш? Ни у чему се не труди. 101 00:05:43,409 --> 00:05:44,944 Само настави да живиш тако. 102 00:05:46,112 --> 00:05:48,281 Разболећеш се да на крају ништа не урадите. 103 00:05:48,881 --> 00:05:51,250 Ако то ни не схватате, ти си безнадежан узрок. 104 00:05:52,652 --> 00:05:53,986 Зар ниси закаснио? 105 00:05:55,021 --> 00:05:57,457 Требало би да пожуриш, ако идеш све до Намвона. 106 00:05:57,523 --> 00:05:58,858 Видимо се касније, мама. 107 00:06:04,297 --> 00:06:07,300 Прво морате да поштујете себе. 108 00:06:07,567 --> 00:06:10,370 Зашто би то неко урадио ако ти нећеш? 109 00:06:28,755 --> 00:06:31,958 Тераш ме да данас превише радим. 110 00:06:32,859 --> 00:06:34,527 Посуђе, чишћење оставе... 111 00:06:35,161 --> 00:06:36,996 Јесам ли ја твоја домаћица? 112 00:06:37,430 --> 00:06:39,599 Имаш ли то мало да ми кажеш? 113 00:06:39,932 --> 00:06:41,601 Тјераш ме да радим јер се осећате непријатно. 114 00:06:41,667 --> 00:06:43,269 То је зато што ми треба помоћ. 115 00:06:43,703 --> 00:06:45,605 Знојиш се. Да се окренем укључена клима? 116 00:06:45,671 --> 00:06:46,706 Не, у реду је. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,574 Ох, да. Не волите климу. 118 00:06:50,276 --> 00:06:51,477 Све урађено. 119 00:06:51,711 --> 00:06:53,179 Добар посао. 120 00:06:54,080 --> 00:06:55,181 Дођи овамо. 121 00:06:55,281 --> 00:06:56,315 Зашто? 122 00:06:56,482 --> 00:06:57,817 Само дођи. 123 00:06:57,884 --> 00:07:00,052 Шта сад? Шта ћеш ме натерати да урадим сада? 124 00:07:05,358 --> 00:07:07,593 Ове нове ципеле ме убијају. 125 00:07:07,760 --> 00:07:09,228 Шта је ово рупа? 126 00:07:09,462 --> 00:07:11,664 Лепо. Мека је. 127 00:07:11,898 --> 00:07:13,533 Скочи! 128 00:07:14,300 --> 00:07:16,269 Нестало је. 129 00:07:16,869 --> 00:07:19,071 Требало би да наставим. 130 00:07:19,338 --> 00:07:20,640 Где је ово? 131 00:07:22,809 --> 00:07:24,744 Какав чудан мирис. 132 00:07:25,311 --> 00:07:28,281 Гросс! Упомоћ! 133 00:07:28,347 --> 00:07:29,782 Морам да бежим! 134 00:07:33,085 --> 00:07:35,188 Ја сам побегао. Какво је ово место? 135 00:07:39,792 --> 00:07:41,894 Мораћу да оставим ципелу. 136 00:07:44,897 --> 00:07:48,634 Ово је тако мекано. шта је ово? 137 00:07:49,068 --> 00:07:50,937 Монстер! 138 00:07:52,972 --> 00:07:54,373 жао ми је. 139 00:08:03,916 --> 00:08:04,851 Хеј. 140 00:08:05,418 --> 00:08:06,352 где си ти 141 00:08:06,619 --> 00:08:07,620 Код куће. 142 00:08:09,322 --> 00:08:10,690 Могу ли доћи? 143 00:08:11,924 --> 00:08:13,526 Нећу, ако радиш. 144 00:08:13,593 --> 00:08:14,494 У реду је. 145 00:08:14,727 --> 00:08:16,729 Не радим данас, дођи. 146 00:08:17,663 --> 00:08:19,532 Ох, ок. 147 00:08:36,115 --> 00:08:37,183 Хеј. 148 00:08:39,752 --> 00:08:41,687 Хеј. Где је Иоо-јоо? 149 00:08:41,754 --> 00:08:43,556 Она пере судове. Уђи. 150 00:08:48,294 --> 00:08:52,131 Чак и не пијеш. Како си знао да сам жудео за вином? 151 00:08:52,231 --> 00:08:54,333 Вас двоје сте увек имали једно друго боље него ја. 152 00:08:56,035 --> 00:08:59,238 У сваком случају, колико је прошло пошто смо се нас троје овако дружили? 153 00:08:59,639 --> 00:09:00,640 три године, 154 00:09:01,474 --> 00:09:03,809 откако те је Иоо-јоо напустио пре три године. 155 00:09:05,811 --> 00:09:07,213 Ти си такав пропалица. 156 00:09:07,380 --> 00:09:08,447 Попиј. 157 00:09:12,351 --> 00:09:13,686 Добро изгледате. 158 00:09:14,220 --> 00:09:16,022 Да ли сте имали драматично помирење? 159 00:09:16,956 --> 00:09:18,057 Да ли је било драматично? 160 00:09:19,558 --> 00:09:20,593 Помало. 161 00:09:22,428 --> 00:09:23,596 Требало би да идем. 162 00:09:23,829 --> 00:09:25,164 Могу рећи да сметам. 163 00:09:25,464 --> 00:09:27,633 Извините што прекидам ваше романтично време. 164 00:09:27,700 --> 00:09:29,035 Хеј, шта није у реду са тобом? 165 00:09:31,103 --> 00:09:32,204 Не одлази. 166 00:09:35,441 --> 00:09:36,609 Шта није у реду са тобом? 167 00:09:38,344 --> 00:09:39,445 Зашто си ме питао? 168 00:09:40,079 --> 00:09:41,547 Не бих дошао да сам знао. 169 00:09:42,448 --> 00:09:43,883 Али то вам није важно, зар не? 170 00:09:44,717 --> 00:09:45,918 Само ми је то битно. 171 00:09:46,786 --> 00:09:48,087 где си био? 172 00:09:48,421 --> 00:09:49,422 Хоме. 173 00:09:49,922 --> 00:09:51,824 Јеси ли видео свог тату? 174 00:09:53,225 --> 00:09:54,060 Да. 175 00:09:54,160 --> 00:09:55,127 Да ли је било лоше? 176 00:09:55,194 --> 00:09:57,563 Зар се не можеш ослободити од твојих проблема са оцем сада? 177 00:09:58,664 --> 00:10:00,132 Предуго се вуче. 178 00:10:01,200 --> 00:10:02,268 Предуго? 179 00:10:03,402 --> 00:10:06,372 Нисам ти рекао о својим проблемима са мојим татом... 180 00:10:07,807 --> 00:10:09,809 да би ме могао напасти. 181 00:10:10,910 --> 00:10:14,413 -Хан-гиеол. - Дечак од 17 година мрзи свог оца... 182 00:10:17,883 --> 00:10:18,884 Заборави. 183 00:10:19,485 --> 00:10:23,089 Иоо-јоо. Када проблем остане са неким дуго времена, 184 00:10:24,156 --> 00:10:26,125 то је зато што за то постоји разлог. 185 00:10:26,559 --> 00:10:27,760 Није за ништа. 186 00:10:31,864 --> 00:10:32,932 Хан-гиеол. 187 00:10:35,067 --> 00:10:36,769 Стварно одлазиш? 188 00:10:38,270 --> 00:10:39,372 Хеј, Хан-гиеол! 189 00:10:40,906 --> 00:10:43,809 Господине, овај пут ћу узети две торбе. 190 00:10:43,943 --> 00:10:45,945 Не буди похлепан, само уради једно. 191 00:10:46,212 --> 00:10:47,947 Не можете завршити до четвртка. 192 00:10:48,481 --> 00:10:50,282 Ја то могу. 193 00:10:50,349 --> 00:10:51,617 Дај ми још једну торбу. 194 00:10:52,218 --> 00:10:53,853 Сада имам доста слободног времена. ОК? 195 00:10:59,091 --> 00:11:00,960 Душо, пертла ти је одвезана. 196 00:11:04,764 --> 00:11:07,066 -Шта дођавола? -Жао ми је. 197 00:11:08,167 --> 00:11:10,970 шта то радиш? Пази куда идеш! 198 00:11:11,037 --> 00:11:13,005 -Јеси ли добро? -Добро сам. 199 00:11:15,641 --> 00:11:16,809 Погледај ово! 200 00:11:16,942 --> 00:11:19,345 Зашто ти мали! Шта да радимо? 201 00:11:19,412 --> 00:11:21,447 -Извини! -Шта дођавола? 202 00:11:21,781 --> 00:11:24,216 Како се усуђујеш да додирнеш груди моје жене? 203 00:11:24,950 --> 00:11:26,752 Ово не може да се покваси. Сачекај. 204 00:11:26,819 --> 00:11:29,955 Овај мали пропалица. Хеј. ти ме зезаш? 205 00:11:31,624 --> 00:11:35,294 Где мислиш да идеш? Дођи овамо! 206 00:11:45,371 --> 00:11:47,339 шта то радиш? Јеси ли луд? 207 00:11:47,406 --> 00:11:48,974 - Душо, није велика ствар. -Ти пропалице. 208 00:11:49,041 --> 00:11:51,510 Зашто почињеш свађу? 209 00:11:51,577 --> 00:11:53,446 -Шта? Није велика ствар? -Само идемо. 210 00:11:53,512 --> 00:11:55,181 Да ли је он овај пут? 211 00:11:55,247 --> 00:11:58,350 Флертовао си са оним другим пропалице прошли пут. Да ли је он овај пут? 212 00:11:58,417 --> 00:12:00,753 Тераш ме да изгубим живце. 213 00:12:00,853 --> 00:12:02,321 -Јеби се. -Хеј. 214 00:12:02,455 --> 00:12:03,889 -Где идеш? -Пусти! 215 00:12:04,590 --> 00:12:06,659 -Шта је дођавола? Пусти! -Доста. 216 00:12:07,059 --> 00:12:08,694 -Господине. -Хеј! Стани ту! 217 00:12:09,595 --> 00:12:11,464 Мртав си ако не престанеш! 218 00:12:11,664 --> 00:12:13,065 Пусти! Срање! 219 00:12:14,233 --> 00:12:15,067 Хеј ти. 220 00:12:17,303 --> 00:12:19,638 -Хеј ти. Само се нећеш зауставити. -Шта? 221 00:12:20,272 --> 00:12:22,241 Пустиш, и мртав си. 222 00:12:22,475 --> 00:12:24,043 -Чекај, шта ја-- -Хеј. 223 00:12:24,110 --> 00:12:26,745 Зашто бих ти дозволио да ме убијеш? Реци ми! 224 00:12:26,912 --> 00:12:31,917 -Шта? Пусти нас обоје да умремо. -Шта дођавола? Зашто ме удараш? 225 00:12:32,618 --> 00:12:37,289 куда идеш? Када ћеш се променити тај твој темперамент? 226 00:12:37,623 --> 00:12:39,091 Хеј! Стани ту! 227 00:12:39,158 --> 00:12:41,827 Врати се овамо. Реци то поново. 228 00:12:41,927 --> 00:12:44,697 - Реци то поново! -Извини. Не љути се. 229 00:13:03,816 --> 00:13:05,317 Овај дан је срање. 230 00:13:05,451 --> 00:13:06,418 Зашто? 231 00:13:06,986 --> 00:13:08,621 -Како год. -Зашто? 232 00:13:08,854 --> 00:13:10,523 -Само бежи. -У реду. 233 00:13:25,538 --> 00:13:27,173 Ово је лепо. 234 00:13:40,219 --> 00:13:41,287 Хеј, мама. 235 00:13:42,454 --> 00:13:44,456 ја? Ја сам код пријатеља. 236 00:13:45,758 --> 00:13:47,326 Одједном је почела да пада киша. 237 00:13:50,362 --> 00:13:52,398 Вратићу се чим киша престане. 238 00:13:52,598 --> 00:13:54,433 Мислим да данас киша неће престати. 239 00:13:54,500 --> 00:13:57,136 Не квасите лутке, и само преспавај. 240 00:13:57,203 --> 00:13:58,437 ста? Не долазите кући? 241 00:13:58,604 --> 00:14:01,540 Рекли сте својој ћерки да не долази кући? Зар ниси ни забринут? 242 00:14:01,740 --> 00:14:03,576 Твоје лице је само оружје. 243 00:14:03,976 --> 00:14:05,611 Ок, ја ћу се побринути за то. 244 00:15:15,547 --> 00:15:18,350 Један, два, три. Напад! 245 00:16:16,608 --> 00:16:18,277 шта то радиш? 246 00:16:18,944 --> 00:16:20,813 Не дирајте их мокрим рукама. 247 00:16:25,417 --> 00:16:26,485 жао ми је. 248 00:16:34,426 --> 00:16:35,561 Хеј. 249 00:16:36,762 --> 00:16:37,696 да ли плачеш? 250 00:16:37,796 --> 00:16:38,764 бр. 251 00:16:39,498 --> 00:16:43,302 Сакупљање плоча ми је хоби, а твоје мокре руке су их додиривале. 252 00:16:43,936 --> 00:16:45,170 Јеси ли љута? 253 00:16:45,637 --> 00:16:47,940 И мој тата је волео да их сакупља. 254 00:16:49,341 --> 00:16:50,609 Имао је и ово. 255 00:16:52,177 --> 00:16:53,345 Нешто није у реду? 256 00:16:54,113 --> 00:16:55,147 бр. 257 00:16:55,214 --> 00:16:57,316 Хеј. вода... 258 00:16:59,051 --> 00:17:00,219 жао ми је. 259 00:17:04,056 --> 00:17:05,491 Теквондо теретана је затворена. 260 00:17:06,125 --> 00:17:09,161 Господар се спаковао и побегао. 261 00:17:10,229 --> 00:17:12,231 нисам добио плату, 262 00:17:13,899 --> 00:17:15,901 а нисам стигао да се поздравим деци. 263 00:17:16,769 --> 00:17:18,170 Само нађи другу теретану. 264 00:17:18,670 --> 00:17:20,906 Момак не треба да плаче над нечим таквим. 265 00:17:21,006 --> 00:17:22,374 Отресите га. 266 00:17:25,444 --> 00:17:26,578 Отресите га. 267 00:17:26,979 --> 00:17:28,447 Лакше је рећи него учинити. 268 00:17:31,216 --> 00:17:32,651 Иди промени се. 269 00:17:32,718 --> 00:17:34,253 Изгледаш као мокри миш. 270 00:17:46,398 --> 00:17:48,567 Ох, правиш кимчи пржени пиринач? 271 00:17:48,901 --> 00:17:50,369 Знате ли да кувате? 272 00:17:51,904 --> 00:17:53,539 Не изгледаш као да би. 273 00:17:54,073 --> 00:17:55,307 Узми пиринач. 274 00:17:59,945 --> 00:18:01,447 Вруће је. Пожури! 275 00:18:06,785 --> 00:18:08,487 Морате имати високу толеранцију на топлоту. 276 00:18:09,188 --> 00:18:10,556 Да ли ти је тата преминуо? 277 00:18:12,291 --> 00:18:13,859 Значи, ти си глава породице? 278 00:18:17,429 --> 00:18:18,564 Зар нећеш да једеш? 279 00:18:21,033 --> 00:18:22,034 Готово је. 280 00:18:27,272 --> 00:18:29,441 Пожури. 281 00:18:34,246 --> 00:18:36,415 -Вруће. Вруће је. - Вруће је. 282 00:18:37,850 --> 00:18:38,784 Заиста је добро. 283 00:18:43,989 --> 00:18:45,491 Имате ли још пиринча и кимчија? 284 00:19:09,214 --> 00:19:10,682 Добар си у шивењу. 285 00:19:11,550 --> 00:19:12,618 То је неочекивано. 286 00:19:12,851 --> 00:19:14,686 Можете учинити све да бисте преживјели. 287 00:19:14,820 --> 00:19:16,488 Колико добијате за сваку од њих? 288 00:19:16,822 --> 00:19:17,689 Добијате ли 500 вона? 289 00:19:17,856 --> 00:19:18,957 Не, 50 вона. 290 00:19:19,258 --> 00:19:21,660 Ко би платио 500 вона за овакав једноставан рад? 291 00:19:21,727 --> 00:19:22,995 То је смешно. 292 00:19:23,462 --> 00:19:25,197 То изгледа забавно. Желим да покушам. 293 00:19:26,698 --> 00:19:28,133 Не можеш то да урадиш. 294 00:19:28,400 --> 00:19:30,269 Зашто не? показаћу ти. 295 00:19:34,072 --> 00:19:35,040 Гледајте пажљиво. 296 00:19:35,240 --> 00:19:40,279 Ако пропустите центар, биће искоса, па уради то како треба. 297 00:19:40,345 --> 00:19:41,780 Теже га је раставити. 298 00:19:45,417 --> 00:19:46,285 Хеј. 299 00:19:47,185 --> 00:19:48,787 Зашто немаш длаке на лицу? 300 00:19:49,955 --> 00:19:52,291 Имаш 24...25? 301 00:19:52,624 --> 00:19:54,593 Довољно си стар. Зашто си толико заостао? 302 00:19:55,527 --> 00:19:57,062 То је зато што не једем много. 303 00:19:57,796 --> 00:19:58,897 Не једете много? 304 00:19:58,997 --> 00:20:01,066 Доста. Морате се фокусирати. 305 00:20:01,300 --> 00:20:04,236 Пожурите! Боље да то урадиш како треба. 306 00:20:04,570 --> 00:20:05,671 У реду. 307 00:20:08,407 --> 00:20:11,210 Како момак има тако лепе руке? 308 00:20:11,843 --> 00:20:12,878 Види ко прича? 309 00:20:14,246 --> 00:20:15,814 Да ли се осећате лоше данас? 310 00:20:16,648 --> 00:20:20,252 Рекао си раније док смо трчали да је овај дан срање. 311 00:20:22,454 --> 00:20:23,422 Зашто? 312 00:20:24,523 --> 00:20:25,657 Проблеми са девојкама? 313 00:20:29,561 --> 00:20:32,497 Реци ми. Ја сам добар у томе давање савета за везу. 314 00:20:34,232 --> 00:20:37,202 Моја бака не подноси да ме гледа љенчарити и не радити, 315 00:20:37,269 --> 00:20:39,838 па жели да водим смешни кафић. 316 00:20:39,905 --> 00:20:40,772 Зато. 317 00:20:40,973 --> 00:20:42,541 Заиста нису проблеми са девојкама? 318 00:20:46,612 --> 00:20:47,713 други пут... 319 00:20:49,214 --> 00:20:50,582 "Повредио си се!" 320 00:20:52,584 --> 00:20:53,785 Да ли се виђаш са њом? 321 00:20:54,720 --> 00:20:55,754 јесам. 322 00:20:57,990 --> 00:20:59,157 па јеси. 323 00:21:00,559 --> 00:21:02,194 Да ли сте веома блиски? 324 00:21:03,962 --> 00:21:04,997 Она је навика. 325 00:21:06,765 --> 00:21:08,500 Као да пијем воду ујутру. 326 00:21:08,567 --> 00:21:09,868 Једноставно не могу да поднесем да је не видим. 327 00:21:11,003 --> 00:21:14,106 Трудим се, али стално идем да је видим. То је лоша навика. 328 00:21:16,875 --> 00:21:19,344 Звучи као да ти се стварно свиђа. 329 00:21:21,580 --> 00:21:23,815 Претпостављам да ћеш је оженити, зар не? 330 00:21:24,216 --> 00:21:25,450 То је доста. 331 00:21:26,885 --> 00:21:27,719 У реду. 332 00:21:30,889 --> 00:21:32,457 У близини је кафић, зар не? 333 00:21:32,958 --> 00:21:34,026 како се то зове? 334 00:21:35,160 --> 00:21:37,329 То није кафић, то је свињац. 335 00:21:38,196 --> 00:21:40,065 Није принц. То је сиромашна пећина. 336 00:21:40,232 --> 00:21:41,400 Принце Цоффее? 337 00:21:41,600 --> 00:21:44,002 - Живиш у близини, па мораш знати. -Да ли је то стварно Принце Цоффее? 338 00:21:44,636 --> 00:21:46,471 Г. Хонг га је продао? 339 00:21:47,105 --> 00:21:48,273 То је чудно. 340 00:21:49,408 --> 00:21:51,476 Водите тај кафић. Молим те? 341 00:21:51,543 --> 00:21:52,911 Налази се на одличној локацији. Уради то. 342 00:21:53,378 --> 00:21:54,513 Зашто си тако узбуђен? 343 00:21:54,579 --> 00:21:56,982 Уради то. И пусти ме да радим тамо. 344 00:21:57,215 --> 00:22:00,419 Могу добро да чистим и јак сам. Урадићу све што ми тражите. 345 00:22:00,986 --> 00:22:02,821 Још увек ти дугујем новац. 346 00:22:03,055 --> 00:22:04,790 Не могу да ти вратим новац без посла. 347 00:22:04,856 --> 00:22:07,592 Хајде. Пусти ме да радим и тамо. Уради то. 348 00:22:07,659 --> 00:22:08,694 То је проблем. 349 00:22:08,994 --> 00:22:10,729 И није вам тешко дисати? 350 00:22:11,763 --> 00:22:14,700 Лењаш уместо да радиш. Због тога породица девојке не одобрава. 351 00:22:16,702 --> 00:22:18,737 Ниси довољно очајан, па све смета. 352 00:22:19,171 --> 00:22:21,106 Урадио бих то само да им покажем. 353 00:22:21,273 --> 00:22:25,010 Показао бих девојку која ми се свиђа колико бих могао бити успешан. 354 00:22:25,977 --> 00:22:26,945 Доста. 355 00:22:27,179 --> 00:22:28,246 Доста шта? 356 00:22:29,147 --> 00:22:30,248 ако не успе, 357 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 онда, нека буде. 358 00:22:33,285 --> 00:22:35,387 Ионако немаш шта да изгубиш. 359 00:22:35,921 --> 00:22:38,523 Ако прође испод, можеш само да се буниш поново. 360 00:22:38,690 --> 00:22:39,725 Грешим ли? 361 00:22:41,426 --> 00:22:43,795 Па, то има смисла. 362 00:22:45,430 --> 00:22:49,201 Ако успе, можете импресионирати твоја бака, 363 00:22:49,801 --> 00:22:51,403 и твоја девојка. 364 00:22:51,770 --> 00:22:53,872 Ако не успе, можете се вратити вашем садашњем животу. 365 00:22:54,606 --> 00:22:56,942 Водите кафић. ОК? 366 00:22:57,275 --> 00:22:58,844 - Хајде, уради то. -Сачекај. 367 00:22:58,944 --> 00:23:00,812 Иди прво опери зубе. 368 00:23:00,879 --> 00:23:02,647 Миришеш на кимчи. То је одвратно. 369 00:23:06,418 --> 00:23:07,486 Иди! 370 00:23:09,788 --> 00:23:10,689 Водите кафић. 371 00:23:10,756 --> 00:23:12,357 Зачепи. Не говори ништа. 372 00:23:15,460 --> 00:23:16,428 Хабит. 373 00:23:17,195 --> 00:23:18,897 Лоша навика. 374 00:23:19,965 --> 00:23:23,168 Као да пијете воду ујутру? Шта то значи? 375 00:23:23,935 --> 00:23:25,670 Ујутру не пијем воду. 376 00:23:32,911 --> 00:23:35,213 шта то радиш? Перем зубе! 377 00:23:36,248 --> 00:23:38,550 Ви гунђате чак и када переш зубе? 378 00:23:38,850 --> 00:23:39,918 Обриши уста. 379 00:23:40,285 --> 00:23:41,686 Немаш манире. 380 00:23:41,753 --> 00:23:43,221 Зашто ми требају манире са другим типом? 381 00:23:43,288 --> 00:23:44,322 Можете спавати на софи. 382 00:23:44,389 --> 00:23:46,591 Нећу преспавати. Отићи ћу кад киша престане. 383 00:23:51,062 --> 00:23:53,298 Прскало ми је по панталонама. 384 00:23:57,869 --> 00:24:00,338 Хеј, зашто ти је дупе тако мало? 385 00:24:00,405 --> 00:24:02,741 Зашто си ме ударио по задњици? 386 00:24:03,408 --> 00:24:06,344 Твоја гуза се неће истрошити само зато што сам га ошамарио. 387 00:24:06,611 --> 00:24:09,080 Смешно је како је мали, то је све. 388 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 Ево. 389 00:24:31,703 --> 00:24:32,637 Хоћеш ли да спаваш? 390 00:24:34,005 --> 00:24:35,307 Хајде да се дружимо још. 391 00:24:36,007 --> 00:24:36,908 уморан сам. 392 00:24:38,109 --> 00:24:39,611 I have some good stuff. Do you want to see? 393 00:24:40,545 --> 00:24:42,380 Да ли сте тинејџер и гледате такве ствари? 394 00:24:42,480 --> 00:24:43,782 Само га немој носити са собом. 395 00:25:04,269 --> 00:25:05,904 -Are you sleeping? -Да. 396 00:25:06,771 --> 00:25:07,873 Лаку ноћ. 397 00:25:07,939 --> 00:25:09,007 У реду. 398 00:25:27,092 --> 00:25:29,427 Понаша се као да је тако чист. 399 00:26:14,306 --> 00:26:17,242 The eyes are crooked а мрља неће изаћи. 400 00:26:17,309 --> 00:26:20,378 What can I do with this? Задржи га. 401 00:26:20,912 --> 00:26:24,215 Такође, требало би да водите кафић. And hire me too. 402 00:26:24,549 --> 00:26:26,718 Think it over. Обећавам! 403 00:26:26,851 --> 00:26:28,219 Он је тако сладак. 404 00:26:56,081 --> 00:26:57,983 Grandma, give me my car. 405 00:26:59,150 --> 00:27:00,919 What do you mean, "Why?" Рекао си да водим кафе. 406 00:27:02,854 --> 00:27:04,656 Не радим ово као шалу. 407 00:27:05,223 --> 00:27:06,925 Када нешто урадим, радим то како треба. 408 00:28:08,620 --> 00:28:10,121 Хеј, гладни. Јесте ли заузети? 409 00:28:15,927 --> 00:28:18,063 Хеј. Лагао си ме, зар не? 410 00:28:18,430 --> 00:28:20,832 Како је ово добра локација? 411 00:28:21,166 --> 00:28:24,135 Ако се мало почистиш и рекламираш... 412 00:28:24,202 --> 00:28:26,337 Ћути и улази. Морамо да урадимо истраживање тржишта. 413 00:28:26,471 --> 00:28:27,405 Знате област, зар не? 414 00:28:27,472 --> 00:28:31,276 Наравно, знам то изнутра-- Да ли ме запошљаваш? 415 00:28:31,342 --> 00:28:32,377 видећемо. 416 00:28:32,711 --> 00:28:34,412 Јеси ли ти стварно шеф? 417 00:28:34,813 --> 00:28:35,680 ста? 418 00:28:35,780 --> 00:28:38,616 Без обзира на то, морате ме добро платити за данас. 419 00:28:38,683 --> 00:28:40,618 Отпухао сам важан посао. 420 00:28:40,685 --> 00:28:42,220 Биће 100.000 вона, у реду? 421 00:28:43,588 --> 00:28:44,722 Видиш ме као новац, зар не? 422 00:28:44,789 --> 00:28:45,757 Да. 423 00:28:47,025 --> 00:28:49,227 Али неће бити лако у том ауту. 424 00:28:56,868 --> 00:28:58,803 Скидај се са мене! 425 00:28:59,237 --> 00:29:01,973 Али идемо низбрдо! Не могу да гурнем задњицу уназад. 426 00:29:02,040 --> 00:29:04,375 Уради то. Престаните да претерујете. 427 00:29:07,312 --> 00:29:11,282 Ту је Стар Цафе. Беан Цафе је тамо. 428 00:29:12,317 --> 00:29:15,553 Два велика кафића у кругу од 500 метара. 429 00:29:16,187 --> 00:29:17,622 Ово је срање. 430 00:29:19,057 --> 00:29:20,258 Стани. 431 00:29:22,494 --> 00:29:24,329 Зашто је тамо толика гужва? 432 00:29:25,296 --> 00:29:27,432 То је најпознатије место за вафле у области. 433 00:29:28,233 --> 00:29:29,534 Зашто су све девојке? 434 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 То је женски колеџ. 435 00:29:31,169 --> 00:29:32,470 -Стварно? -Да. 436 00:29:41,379 --> 00:29:42,914 Један вафла, молим. 437 00:29:42,981 --> 00:29:44,582 То изгледа добро! 438 00:29:44,649 --> 00:29:47,385 -Тако је добро. -Један и за мене. 439 00:29:47,452 --> 00:29:49,087 Хоћу најсвежију. 440 00:29:49,154 --> 00:29:50,822 Сеон-ги, полицајци долазе. 441 00:29:50,889 --> 00:29:52,157 У реду. Хвала. 442 00:29:55,827 --> 00:29:57,462 Хеј, прати га. 443 00:29:57,529 --> 00:29:59,597 -Шта? -Пожури. 444 00:30:07,839 --> 00:30:09,574 Извините ме! 445 00:30:09,641 --> 00:30:11,543 Волео бих да радимо заједно. Да ли сте заинтересовани? 446 00:30:12,310 --> 00:30:14,479 Зар не желиш да радиш у одговарајућем окружењу? 447 00:30:14,679 --> 00:30:15,980 Шта је са тим типом? 448 00:30:16,347 --> 00:30:18,216 Не могу да радим под неким другим. 449 00:30:20,018 --> 00:30:21,286 Размисли о томе. 450 00:30:21,352 --> 00:30:22,887 Молим вас, дођите у Принце Цоффее! 451 00:30:23,021 --> 00:30:24,222 Иди. 452 00:30:40,238 --> 00:30:42,774 ста? Претварај се да си момак? 453 00:30:43,508 --> 00:30:45,076 То је глупост. 454 00:30:45,143 --> 00:30:47,278 Девојка је девојка. Девојка није момак. 455 00:30:47,378 --> 00:30:48,613 молим те. 456 00:30:48,713 --> 00:30:51,583 Чак и ако га сада превариш, шта касније? 457 00:30:52,517 --> 00:30:54,052 Рећи ћу му касније. 458 00:30:54,652 --> 00:30:56,187 Пусти ме да прво добијем посао. 459 00:30:56,287 --> 00:31:00,225 Лагао сам га да сам мушко и зарадио сам много на хонорарној свирци. 460 00:31:00,291 --> 00:31:03,862 Па зашто си му узела новац? 461 00:31:04,262 --> 00:31:05,330 Знам. 462 00:31:05,430 --> 00:31:07,065 И ја мрзим себе. 463 00:31:07,532 --> 00:31:09,467 Али ако му сада кажем, стварно ће се наљутити. 464 00:31:09,801 --> 00:31:13,137 Молим те, само овај пут. Рећи ћу му касније. обећавам. 465 00:31:14,239 --> 00:31:16,140 Хајде да нађемо пристојне баристе. 466 00:31:16,975 --> 00:31:18,676 Г. Хонг је бариста. 467 00:31:18,743 --> 00:31:20,645 То је моја кухиња. Нико други не може да га покрене. 468 00:31:20,778 --> 00:31:22,413 Знате ли зашто је у вашој радњи такав неред? 469 00:31:22,647 --> 00:31:24,082 Зато што је твоја кафа срање. 470 00:31:24,148 --> 00:31:25,183 Није срање. 471 00:31:25,316 --> 00:31:26,951 Да, прљаво је, али... 472 00:31:28,886 --> 00:31:30,555 Кафа има невероватан укус. 473 00:31:33,491 --> 00:31:34,626 Пробај мало. 474 00:31:34,692 --> 00:31:35,927 -Склони то. -Пробај. 475 00:31:35,994 --> 00:31:37,028 Не желим то. 476 00:31:37,095 --> 00:31:40,365 Заборави. Он ништа не зна о кафи. 477 00:31:40,498 --> 00:31:42,233 Вероватно пије само алкохол. 478 00:31:42,533 --> 00:31:43,835 Не може да пије. 479 00:31:43,902 --> 00:31:45,236 Он се онесвести после једног ударца. 480 00:31:45,336 --> 00:31:47,005 Где су узорци пасуља? 481 00:31:47,405 --> 00:31:48,406 ста? 482 00:31:48,473 --> 00:31:51,943 Циљаћемо жене од 20 година, пошто је у близини женски колеџ. 483 00:31:52,710 --> 00:31:55,213 Само се држите концепта 70-их и 80-их. 484 00:31:55,446 --> 00:31:58,082 Ићи ћемо на разноликост у бочном менију. 485 00:31:58,149 --> 00:31:59,317 Вафли. 486 00:31:59,651 --> 00:32:01,219 Бочни мени? Пусти ме. 487 00:32:01,753 --> 00:32:03,388 Тако си површан. 488 00:32:04,055 --> 00:32:05,523 Те вафле. 489 00:32:05,890 --> 00:32:09,360 Ту је онај познати вафли на женском колеџу који волиш. 490 00:32:10,662 --> 00:32:12,630 Ти си некако паметан. 491 00:32:12,997 --> 00:32:14,799 Хајде да прво променимо име. 492 00:32:14,999 --> 00:32:17,068 -Идемо са "Цоффее Принце". -То је иста ствар. 493 00:32:17,135 --> 00:32:20,138 Биће три до четири радника, сви принчеви, баш као и име кафане. 494 00:32:20,438 --> 00:32:21,940 Принц? Момци? 495 00:32:22,840 --> 00:32:23,908 Шта је са мном? 496 00:32:23,975 --> 00:32:25,476 Не ти. шта ако... 497 00:32:25,543 --> 00:32:26,477 Зашто не? 498 00:32:26,711 --> 00:32:28,780 Он је мој први регрут. 499 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Он је поуздан и одговоран. 500 00:32:31,883 --> 00:32:33,051 Почните да радите од сутра. 501 00:33:39,384 --> 00:33:40,485 Одмах се враћам. 502 00:33:41,686 --> 00:33:42,854 Здраво. 503 00:33:42,920 --> 00:33:43,921 Како си, ДК? 504 00:34:10,515 --> 00:34:11,549 ко је то био? 505 00:34:12,150 --> 00:34:13,084 ДК. 506 00:34:15,052 --> 00:34:16,754 Ова песма је заиста лепа. 507 00:34:18,456 --> 00:34:20,224 Зашто си тако брзо прекинуо везу? 508 00:34:20,425 --> 00:34:22,026 Само је звао да ме пита како сам. 509 00:34:26,264 --> 00:34:28,366 Не свиђа ти се што причам са ДК-- 510 00:34:28,433 --> 00:34:29,467 у реду је. 511 00:34:31,169 --> 00:34:32,503 Не изгледаш као да је у реду. 512 00:34:37,241 --> 00:34:38,743 Дај ми мало времена. 513 00:34:44,015 --> 00:34:45,049 ја сам гладан. 514 00:34:45,483 --> 00:34:47,418 -Нешто љуто? -Најзачињенији. 515 00:34:47,652 --> 00:34:48,920 Ок, за десет минута. 516 00:34:49,220 --> 00:34:50,254 Пет. 517 00:34:50,922 --> 00:34:52,423 -Седам. -Један минут. 518 00:35:06,904 --> 00:35:07,972 Шта радиш тамо? 519 00:35:11,709 --> 00:35:13,177 шта кријеш? 520 00:35:13,377 --> 00:35:14,412 Све сам видео. 521 00:35:17,315 --> 00:35:18,282 Поклон? 522 00:35:18,683 --> 00:35:20,251 То је бесплатан поклон. 523 00:35:20,618 --> 00:35:23,087 Узео сам већи. Требало би да буде корисно. 524 00:35:24,088 --> 00:35:25,123 Хвала. 525 00:35:31,028 --> 00:35:32,864 То је кутлача. 526 00:35:33,297 --> 00:35:35,867 Донео сам га специјално за тебе. Обично дајемо само рукавице. 527 00:35:36,601 --> 00:35:38,302 Нећете упасти у невоље? 528 00:35:38,536 --> 00:35:39,537 у реду је. 529 00:35:39,704 --> 00:35:40,671 Ја ћу кренути. 530 00:35:41,339 --> 00:35:42,340 Чувај се. 531 00:35:43,674 --> 00:35:46,010 Како ствари иду са момком А и девојком Б? 532 00:35:46,644 --> 00:35:47,979 Ох, то... 533 00:35:48,679 --> 00:35:50,214 Чуо сам да једу заједно, 534 00:35:50,481 --> 00:35:53,417 шетајте и пијте чај заједно, такве ствари. 535 00:35:55,052 --> 00:35:57,021 Па је онда испало. 536 00:36:00,491 --> 00:36:02,159 То је супер. Честитам. 537 00:36:03,561 --> 00:36:06,397 Претпостављам да ти неће требати моје саветовање више. 538 00:36:07,565 --> 00:36:09,500 Чуо сам ипак нешто друго. 539 00:36:09,767 --> 00:36:11,636 Девојка Б има момка Ц. 540 00:36:12,370 --> 00:36:13,738 -Стари пламен. -Дођи овамо. 541 00:36:16,007 --> 00:36:17,108 онда... 542 00:36:17,408 --> 00:36:19,644 Да ли момак А није знао за Гаја Ц? 543 00:36:19,710 --> 00:36:20,711 Он јесте. 544 00:36:21,012 --> 00:36:22,213 знао је, 545 00:36:23,247 --> 00:36:25,249 али није био тако задовољан када је девојка Б разговарала са Гајем Ц 546 00:36:25,583 --> 00:36:27,318 на телефону. 547 00:36:28,319 --> 00:36:30,021 -Зар није патетичан? -Не. 548 00:36:30,188 --> 00:36:32,423 Могу потпуно да разумем Гаја А. 549 00:36:32,857 --> 00:36:36,093 Раскинули су. Зашто она прича њеном бившем дечку? 550 00:36:36,327 --> 00:36:37,762 Девојка Б је некако... Знаш. 551 00:36:38,229 --> 00:36:39,397 Шапа. 552 00:36:41,799 --> 00:36:42,900 али... 553 00:36:44,335 --> 00:36:47,071 Да ли је Гуи А толико несигуран у себе у вези девојке Б? 554 00:36:47,572 --> 00:36:51,008 Реци му да мислим да је прилично кул, и да имам поверења. 555 00:36:53,077 --> 00:36:54,345 хоћу. 556 00:36:54,946 --> 00:36:57,415 Могу ли да вас питам нешто? 557 00:36:57,615 --> 00:36:58,583 ста? 558 00:36:59,050 --> 00:37:01,652 Има један момак који мисли да ова девојка... 559 00:37:03,221 --> 00:37:04,755 је момак. 560 00:37:06,224 --> 00:37:07,391 Како то мислиш? 561 00:37:09,493 --> 00:37:11,429 Моје испоруке су резервисане. 562 00:37:11,729 --> 00:37:13,030 Рећи ћу ти следећи пут. 563 00:37:13,097 --> 00:37:15,166 -У реду. - Ћао, Свеепер. ћао! 564 00:37:16,400 --> 00:37:17,368 Хвала. 565 00:37:18,235 --> 00:37:20,071 -Хеј! -Да? 566 00:37:20,671 --> 00:37:22,406 Извините што вас гњавим. 567 00:37:22,740 --> 00:37:25,743 Не знам да ли или не налетећемо једно на друго, али... 568 00:37:25,843 --> 00:37:30,381 Дакле, у случају да не урадимо, хоћете ли ми дати твој број да могу да позовем... 569 00:37:30,448 --> 00:37:31,582 Нема везе ако не желиш. 570 00:37:31,649 --> 00:37:32,883 не смета ми... 571 00:37:33,584 --> 00:37:34,719 Који је твој број? 572 00:37:36,587 --> 00:37:42,393 То је 010-2917-1215. 573 00:37:43,961 --> 00:37:45,062 како се зовеш? 574 00:37:45,563 --> 00:37:47,465 -Хан... - Чистачев тата. 575 00:37:48,566 --> 00:37:49,734 Свеепер. 576 00:37:50,234 --> 00:37:51,268 Видимо се. 577 00:37:51,369 --> 00:37:52,303 Чувај се. 578 00:37:57,275 --> 00:38:00,478 010-2917-1215 579 00:38:00,678 --> 00:38:06,250 010-2917-1215 580 00:38:07,451 --> 00:38:10,354 Коначно сам добио. Цхои Хан-сунг. 581 00:38:11,555 --> 00:38:18,229 010-2917-1215 582 00:38:21,532 --> 00:38:22,833 Преправићемо унутрашњост, 583 00:38:22,900 --> 00:38:26,070 заменити опрему, кухињски алат, намештај, потписивање и запошљавање нових радника. 584 00:38:26,137 --> 00:38:28,372 То ће бити 100 до 150 милиона вона. 585 00:38:29,573 --> 00:38:31,275 И ради на господину Хонгу. 586 00:38:31,342 --> 00:38:34,545 Нећу радити с њим ако обори све моје идеје. 587 00:38:36,113 --> 00:38:39,784 Како сте упознали неког таквог? 588 00:38:40,918 --> 00:38:43,888 -Г. Хонг је по рангу једнак теби. -Једнако? 589 00:38:43,954 --> 00:38:49,260 Другим речима, обоје сте извршни директори. Ниједно од вас не може отпустити другог. 590 00:38:49,727 --> 00:38:53,164 Можете сами да урадите унутрашњост за 700.000 до 800.000 вона. 591 00:38:53,564 --> 00:38:55,166 Користите опрему коју већ имате. 592 00:38:55,266 --> 00:38:57,268 Можете платити раднике са оним што правите. 593 00:38:57,935 --> 00:38:59,270 Даћу ти 50 милиона вона. 594 00:38:59,336 --> 00:39:02,406 И морате доставити признанице за све. 595 00:39:03,474 --> 00:39:06,877 Бако, како можеш да идеш са 150 милиона на 50 милиона? 596 00:39:06,944 --> 00:39:09,180 Идем на састанак. 597 00:39:11,549 --> 00:39:13,584 Она је немогућа. 598 00:39:20,358 --> 00:39:22,560 -Јеси ли погледао около? -Наравно. 599 00:39:22,960 --> 00:39:24,795 Донг-суова фабрика ће обезбедити боју. 600 00:39:25,229 --> 00:39:28,999 Мин-цхеол ће обезбедити намештај. 601 00:39:29,133 --> 00:39:30,668 Унутрашњост препуштам вама. 602 00:39:31,435 --> 00:39:33,170 Можда нећу моћи да вам платим како треба. 603 00:39:33,237 --> 00:39:36,207 Толико ти дугујем. 604 00:39:36,741 --> 00:39:39,343 Изграђени смо на поверењу, у реду? 605 00:39:39,844 --> 00:39:41,045 Хвала. 606 00:39:48,085 --> 00:39:50,020 Помери се. Блокирате ме. 607 00:39:56,494 --> 00:39:58,028 Уради то свеједно. 608 00:39:58,195 --> 00:40:00,498 Радите напорно ако желите лепу фигуру. 609 00:40:00,564 --> 00:40:02,099 Она не може имати лепу фигуру. 610 00:40:02,233 --> 00:40:03,801 Она је момак од сутра. 611 00:40:03,868 --> 00:40:05,069 Тачно. 612 00:40:05,202 --> 00:40:06,270 онда... 613 00:40:06,837 --> 00:40:09,173 Требало би да изградим мишиће. 614 00:40:11,742 --> 00:40:15,579 Да ли ћеш се стварно понашати као момак? Шта ако те ухвате? 615 00:40:15,646 --> 00:40:16,881 Не брини. 616 00:40:16,947 --> 00:40:18,716 Неће знати све док се не купамо заједно. 617 00:40:18,783 --> 00:40:20,518 У потпуности се слажем са њом. 618 00:40:20,718 --> 00:40:22,720 Њена предња страна је равна као и леђа. 619 00:40:23,821 --> 00:40:27,024 У сваком случају, знам да то могу, па не брини. 620 00:40:27,358 --> 00:40:31,228 Када будем плаћен, вратићу дуг и купим ти ципеле. 621 00:40:31,562 --> 00:40:33,063 не треба ми... 622 00:40:33,431 --> 00:40:36,534 Само ћу те довести онда мало грицкалица, ок? 623 00:40:36,600 --> 00:40:38,769 Не долази. Шта ако ме ухвате? 624 00:40:38,836 --> 00:40:40,337 Не брини. 625 00:40:40,404 --> 00:40:42,072 Рећи ћу да си ми син. 626 00:40:42,139 --> 00:40:45,042 Рећи ћу да си ми дефинитивно син. 627 00:40:47,645 --> 00:40:50,548 Доле пиће 628 00:40:50,614 --> 00:40:54,885 Цоол. Продавница је дефиниција "невероватно". 629 00:40:55,286 --> 00:40:57,121 Ово је невероватно. 630 00:40:58,122 --> 00:41:02,092 Горим од жеље да све сруше. 631 00:41:03,661 --> 00:41:05,863 Да ли он уопште зна шта ради? 632 00:41:06,163 --> 00:41:07,765 Отворићемо кухињу. 633 00:41:08,566 --> 00:41:10,668 Нећеш ми отворити кухињу. 634 00:41:11,235 --> 00:41:14,538 Отварање ваше кухиње значи показујући свима своје знање. 635 00:41:15,039 --> 00:41:17,107 Право знање се не може копирати, чак и ако се види. 636 00:41:17,474 --> 00:41:19,143 Хајде само да отворимо пола. 637 00:41:19,210 --> 00:41:21,679 Половина ће бити отворена, а друга половина затворена. 638 00:41:21,946 --> 00:41:24,215 Убићемо две муве једним ударцем, ок? 639 00:41:24,415 --> 00:41:25,649 Добро јутро. 640 00:41:28,719 --> 00:41:30,621 Оштар нос. 641 00:41:30,988 --> 00:41:32,590 Танка вилица. 642 00:41:32,857 --> 00:41:34,191 Пуне усне. 643 00:41:34,291 --> 00:41:36,060 Јеси ли момак или девојка? 644 00:41:36,660 --> 00:41:38,662 -Ко је ово? -Мој љубавник. 645 00:41:38,762 --> 00:41:40,197 Тај љубавник. 646 00:41:41,232 --> 00:41:42,666 Није ни чудо што су се шириле гласине. 647 00:41:42,733 --> 00:41:44,168 То мора да је било лепо. 648 00:41:44,235 --> 00:41:45,836 Он је потпуно мој тип. 649 00:41:47,404 --> 00:41:48,672 Здраво, ја сам Јин Ха-рим. 650 00:41:49,073 --> 00:41:50,074 колико имаш година? 651 00:41:50,641 --> 00:41:51,675 Двадесет два? 652 00:41:51,942 --> 00:41:52,910 Двадесет три? 653 00:41:53,143 --> 00:41:54,278 Двадесет четири, Кох Еун-цхан. 654 00:41:54,378 --> 00:41:55,880 У реду. Еун-цхан. 655 00:41:56,247 --> 00:41:58,682 Изгледаш слађе што те више гледам. 656 00:41:58,749 --> 00:41:59,850 Хајде сада да почнемо. 657 00:41:59,917 --> 00:42:01,185 У које време долазе? 658 00:42:01,252 --> 00:42:02,486 Биће овде ускоро. 659 00:42:02,553 --> 00:42:03,754 Хајде да прво бацимо смеће. 660 00:42:03,888 --> 00:42:06,156 Када ћемо завршити ово чишћење? Тако је прљаво. 661 00:42:06,390 --> 00:42:09,326 -Шта? шта је то? -Хеј. 662 00:42:09,727 --> 00:42:11,528 Хеј, шта није у реду? 663 00:42:12,630 --> 00:42:15,566 Миш. 664 00:42:15,966 --> 00:42:18,102 Је ли то све што је било? 665 00:42:18,636 --> 00:42:19,603 Јесте ли га ухватили? 666 00:42:20,704 --> 00:42:21,739 Побегао је. 667 00:42:22,172 --> 00:42:24,875 Миш је био велик као мачка. 668 00:42:25,009 --> 00:42:26,810 Умало сам се упишао у панталоне. 669 00:42:27,044 --> 00:42:28,812 Имам га! 670 00:42:31,649 --> 00:42:33,117 Имам га! 671 00:42:33,350 --> 00:42:36,387 -Ухватио сам пуну флашу. Упалићу га! -Озбиљно! 672 00:42:38,188 --> 00:42:40,291 Тај клинац има храбрости. 673 00:42:59,610 --> 00:43:01,579 Донесите плафон овде, молим. 674 00:43:01,645 --> 00:43:02,780 У реду. 675 00:43:15,993 --> 00:43:17,161 ко је то? 676 00:43:17,328 --> 00:43:19,730 ста радис овде? Помери се. 677 00:43:20,831 --> 00:43:23,534 Еун-сае одбија да ме види због тебе! 678 00:43:23,601 --> 00:43:26,270 Одузео си мог јединог анђела. 679 00:43:26,870 --> 00:43:28,906 Спасио сам те од одласка у затвор. 680 00:43:29,506 --> 00:43:31,775 Иди тихо. Тренутно сам заузет. 681 00:43:33,210 --> 00:43:37,247 Не могу бити два сунца на истом небу. 682 00:43:37,648 --> 00:43:39,216 Хајде да завршимо ово! 683 00:43:39,283 --> 00:43:42,386 У реду. Ми то можемо након што завршим са премештањем ове ствари. 684 00:43:44,021 --> 00:43:45,322 Помозите. 685 00:43:46,423 --> 00:43:48,525 Јеси ли луд? Зашто бих то урадио? 686 00:43:48,726 --> 00:43:52,930 Крећите се брзо, да бисмо се брзо борили. Тако си глуп. 687 00:43:53,330 --> 00:43:57,234 Ок, добро. Онда ћу ово брзо завршити. 688 00:44:14,852 --> 00:44:16,120 шта он ради? 689 00:44:16,954 --> 00:44:18,822 Да ли је ово Херкулов дом? 690 00:44:18,889 --> 00:44:21,392 Да ли једу гинсенг сваки дан? 691 00:44:21,492 --> 00:44:25,029 Хеј, било би лепо да има неког таквог у близини. 692 00:44:25,129 --> 00:44:26,830 Хеј ти. ко си ти 693 00:44:26,897 --> 00:44:27,965 а ко си ти? 694 00:44:30,434 --> 00:44:31,635 Хоћеш да радиш овде? 695 00:44:32,336 --> 00:44:33,971 бр. 696 00:44:34,071 --> 00:44:35,439 Ја сам овде шеф. 697 00:44:36,774 --> 00:44:38,409 Ако ти треба посао, ради овде. 698 00:44:38,776 --> 00:44:41,512 Да се ​​ниси усудио. Да, и мртав си. 699 00:44:43,380 --> 00:44:44,915 Ок, хајде да се боримо сада. 700 00:44:57,261 --> 00:44:59,830 Ево. Користи ово. 701 00:45:39,636 --> 00:45:40,637 Погледај своју кожу. 702 00:45:42,573 --> 00:45:44,007 За шта је то било? 703 00:45:44,074 --> 00:45:45,042 извини се. 704 00:45:45,676 --> 00:45:47,211 извини се. Одмах! 705 00:45:48,178 --> 00:45:49,847 Ево га поново са "извини". 706 00:45:50,214 --> 00:45:51,548 Мука ми је од тога. 707 00:45:52,049 --> 00:45:54,118 -Он је тако опсесиван. -Извини. Сада. 708 00:45:54,184 --> 00:45:56,253 -Г. Хонг, наручи зрна кафе. -Извини. 709 00:45:57,588 --> 00:45:58,622 Еун-цхан! 710 00:45:59,156 --> 00:46:01,391 Наручите пасуљ Рекао сам ти за јуче. 711 00:46:01,525 --> 00:46:02,593 ОК! 712 00:46:03,026 --> 00:46:04,261 Извини се одмах. 713 00:46:04,728 --> 00:46:06,330 жао ми је. 714 00:46:07,998 --> 00:46:10,067 Погледај ме у очи и искрено се извини. 715 00:46:10,134 --> 00:46:11,368 Зар их нећеш наручити? 716 00:46:11,435 --> 00:46:12,269 Урадићу то! 717 00:46:12,536 --> 00:46:13,771 То је доста. 718 00:46:15,939 --> 00:46:18,442 Мин-иеоп! 719 00:46:18,976 --> 00:46:19,843 шта је то? 720 00:46:19,943 --> 00:46:21,078 Наручите зрна кафе. 721 00:46:21,145 --> 00:46:22,179 Број је 722 00:46:22,312 --> 00:46:25,682 010-6980-4213. Двадесет врећа од два килограма. 723 00:46:25,782 --> 00:46:27,784 -Извини. -Који је опет број? 724 00:46:27,851 --> 00:46:30,154 010-6980-4213. Двадесет, два килограма врећа! 725 00:46:30,254 --> 00:46:32,856 010-6980-4213. Двадесет, два килограма врећа! 726 00:46:32,923 --> 00:46:34,424 Натерај ме да поновим поново, и мртав си! 727 00:46:34,625 --> 00:46:36,827 010-6980-4213. 728 00:46:36,894 --> 00:46:38,962 -Двадесет, два килограма врећа... -Бојим се. 729 00:46:39,329 --> 00:46:41,165 -Извини. -Чекај. 730 00:46:41,398 --> 00:46:43,267 -Колико кеса? -Извините! 731 00:46:43,600 --> 00:46:44,768 Доста, ок? 732 00:46:45,102 --> 00:46:47,504 Колико дуго ћеш ово радити? 733 00:46:49,139 --> 00:46:51,575 Око за око, зуб за зуб. 734 00:46:54,678 --> 00:46:55,813 Хајдемо на посао. 735 00:47:00,050 --> 00:47:02,452 Он је само кретен са лепим лицем. 736 00:47:04,788 --> 00:47:06,723 У праву сте. 737 00:47:18,669 --> 00:47:19,870 Шта је, Хан Иоо-јоо? 738 00:47:20,470 --> 00:47:21,572 Јеси ли спавао? 739 00:47:21,905 --> 00:47:22,773 бр. 740 00:47:24,775 --> 00:47:25,976 жао ми је. 741 00:47:27,477 --> 00:47:28,412 За шта? 742 00:47:29,680 --> 00:47:30,714 Тај дан... 743 00:47:31,648 --> 00:47:33,650 Нисам узео у обзир твоја осећања. 744 00:47:36,753 --> 00:47:38,222 Нисам требао то да кажем 745 00:47:38,822 --> 00:47:40,991 о твом оцу. 746 00:47:42,693 --> 00:47:45,128 Нећу се правдати. жао ми је. 747 00:47:48,031 --> 00:47:50,000 Да ли ти је стварно жао? 748 00:47:51,602 --> 00:47:52,502 Да. 749 00:47:53,437 --> 00:47:54,805 Онда ми учини услугу. 750 00:47:56,139 --> 00:47:57,708 Треба ми мурал у мојој радњи. 751 00:47:59,910 --> 00:48:01,578 Дакле, пристали сте да то урадите. 752 00:48:01,945 --> 00:48:03,046 Да. 753 00:48:05,082 --> 00:48:08,218 Да ли смо савладали препреку у нашој вези сада? 754 00:48:09,219 --> 00:48:10,687 Био сам тако уплашен раније. 755 00:48:12,556 --> 00:48:14,358 Да ли се и ти заиста плашиш? 756 00:48:14,424 --> 00:48:15,492 наравно. 757 00:48:15,692 --> 00:48:17,160 Плашим се тебе и твог рођака. 758 00:48:18,462 --> 00:48:20,197 Хан-сунг је увек између нас. 759 00:48:22,432 --> 00:48:23,634 пријатељу. 760 00:48:24,001 --> 00:48:25,369 Не буди такав. 761 00:48:28,171 --> 00:48:29,806 Добро, нећу. 762 00:48:31,742 --> 00:48:33,477 Звучиш веома уморно. 763 00:48:34,878 --> 00:48:36,713 желим да спавам, 764 00:48:38,248 --> 00:48:39,216 али не могу. 765 00:48:39,950 --> 00:48:41,351 Можда сам превише уморан. 766 00:48:42,386 --> 00:48:44,288 Знаш да имам несаницу. 767 00:48:47,190 --> 00:48:49,192 Шта сад? Уради нешто. 768 00:48:50,727 --> 00:48:54,598 Онда, да ли желите да сликате мурал сада? 769 00:48:55,399 --> 00:48:56,433 Сада? 770 00:48:56,967 --> 00:48:57,968 Не? 771 00:48:59,936 --> 00:49:00,904 У реду. 772 00:49:04,474 --> 00:49:06,143 Нађимо се тамо за сат времена. 773 00:49:32,302 --> 00:49:33,203 Хан-гиеол. 774 00:49:35,872 --> 00:49:36,907 Ти си овде. 775 00:49:49,186 --> 00:49:50,921 Био сам забринут да нећемо имати вина. 776 00:49:52,189 --> 00:49:53,190 Импресиониран сам. 777 00:49:53,256 --> 00:49:56,326 Како Иоо-јоо може да ради без вина? 778 00:49:56,693 --> 00:49:57,961 Има и музике. 779 00:49:59,296 --> 00:50:00,731 Сада ћу моћи добро да цртам. 780 00:50:01,798 --> 00:50:02,899 Сипај ми чашу. 781 00:50:08,338 --> 00:50:09,373 тамо. 782 00:51:41,898 --> 00:51:44,234 Моја равна груди ће постати још равнија. 783 00:51:44,301 --> 00:51:46,103 Хеј, сисе. Ово је као... 784 00:51:47,771 --> 00:51:51,708 момци који гуше вратове краватама. 785 00:51:52,876 --> 00:51:55,212 Дефинитивно те не мучим. 786 00:51:56,346 --> 00:51:57,414 Готово. 787 00:52:02,385 --> 00:52:03,487 Еун-цхан. 788 00:52:03,887 --> 00:52:07,557 Сада када имаш посао, биће глатка пловидба напред. 789 00:52:09,626 --> 00:52:10,460 Могу ја ово! 790 00:52:10,527 --> 00:52:13,163 ЦОФФЕЕ ПРИНЦЕ СХОП БР.1 791 00:52:25,208 --> 00:52:26,376 Он је рано. 792 00:52:45,262 --> 00:52:46,363 ко си ти 793 00:52:48,665 --> 00:52:49,766 ко си ти 794 00:52:51,067 --> 00:52:53,270 Мислим да смо се већ срели. 795 00:52:54,804 --> 00:52:55,805 Скутер? 796 00:52:56,439 --> 00:52:58,508 зар не? Зар ме се не сећаш? 797 00:53:00,110 --> 00:53:01,912 Како да се не сећа? 798 00:53:02,045 --> 00:53:05,115 Он је тип који ти је отео торбицу. 799 00:53:08,118 --> 00:53:10,253 Осећам се као да сам претучен. 800 00:53:14,491 --> 00:53:15,792 То је лепо. 801 00:53:16,660 --> 00:53:18,762 Мислио сам да је добро прошло са бојом цемента. 802 00:53:18,929 --> 00:53:19,963 Изгледа добро. 803 00:53:20,830 --> 00:53:22,566 како сте вас двоје... 804 00:53:27,204 --> 00:53:29,005 То је дуга прича. зар не? 805 00:53:29,206 --> 00:53:30,607 Моја глава није твој наслон за руке. 806 00:53:30,774 --> 00:53:32,108 Престаните да ослањате руку и руку на то. 807 00:53:35,445 --> 00:53:36,613 Јеси ли на фластеру против болова? 808 00:53:37,247 --> 00:53:39,716 Залепио си своје тело њима после тог малог посла? 809 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 Да, знам да си ловац на крв. 810 00:53:43,420 --> 00:53:44,988 Моје име је Хан Иоо-јоо. 811 00:53:47,123 --> 00:53:48,491 Идемо да једемо. 812 00:53:48,892 --> 00:53:50,694 Мора да сте гладни због целе ноћи. 813 00:53:50,827 --> 00:53:52,162 Прво да га поздравим како треба... 814 00:53:52,228 --> 00:53:54,064 Можете га поздравити касније. 815 00:53:55,098 --> 00:53:57,634 Очистите чаше за вино и оне ствари тамо. 816 00:53:57,901 --> 00:53:59,603 шта да једемо? Тофу супа? 817 00:53:59,869 --> 00:54:02,772 Мој стомак није тако добар. Хајде да узмемо нешто лагано. 818 00:54:03,273 --> 00:54:04,407 Нешто светло? 819 00:54:21,758 --> 00:54:23,326 Зрна кафе су овде. 820 00:54:26,162 --> 00:54:28,698 како то мислиш, 20 комада врећа од 20 килограма? 821 00:54:28,898 --> 00:54:30,200 Наручили смо вреће од 2 килограма. 822 00:54:31,368 --> 00:54:33,570 Г. Хонг, шта се дешава? 823 00:54:34,738 --> 00:54:35,872 Шта се десило? 824 00:54:36,406 --> 00:54:38,475 - Наручили сте... -Тишина. 825 00:54:39,643 --> 00:54:40,644 жао ми је. 826 00:54:40,810 --> 00:54:43,813 Мора да сам грешком наредио Вреће од 20 килограма. 827 00:54:43,980 --> 00:54:45,215 Можемо ли добити повраћај новца? 828 00:54:45,282 --> 00:54:48,084 -Шалиш ме? -Ко би се зезао у овој ситуацији? 829 00:54:48,284 --> 00:54:50,453 А чак и да смо то наредили, 830 00:54:50,520 --> 00:54:53,923 зашто би нова кафана наручите вреће пасуља од 20 килограма 831 00:54:53,990 --> 00:54:56,760 који коштају стотине хиљада од победио сваки? 832 00:54:57,360 --> 00:55:00,664 Знао си да је грешка, али си их ипак послао! 833 00:55:00,897 --> 00:55:03,733 И ја сам мислио да је чудно, па сам изнова и изнова потврђивао. 834 00:55:03,933 --> 00:55:06,870 „Да ли сте сигурни да желите вреће од 20 килограма, а не вреће од 2 килограма?" 835 00:55:07,370 --> 00:55:08,672 Зар те нисам то питао? 836 00:55:09,339 --> 00:55:11,374 Нећемо их вратити. 837 00:55:12,776 --> 00:55:13,910 Господине! 838 00:55:14,277 --> 00:55:16,613 Жао ми је, али постоји ли начин? 839 00:55:16,680 --> 00:55:18,415 Пошаљите 14 милиона вона до краја дана. 840 00:55:18,481 --> 00:55:20,150 Чекај! Не можете тек тако отићи! 841 00:55:23,086 --> 00:55:24,154 Еун-цхан. 842 00:55:24,754 --> 00:55:25,655 пођи са мном. 843 00:55:35,865 --> 00:55:37,167 Зар ниси ишао у основну школу? 844 00:55:38,001 --> 00:55:39,803 Зар не можете ни да разликујете 20 и 2? 845 00:55:42,338 --> 00:55:43,440 жао ми је. 846 00:55:44,074 --> 00:55:45,608 Отићи ћу и покушати да разговарам са њима... 847 00:55:45,675 --> 00:55:47,610 Посао се гради на поверењу. Да ли схватате то? 848 00:55:48,545 --> 00:55:51,648 Ако вратимо пасуљ из почетка, 849 00:55:51,815 --> 00:55:52,949 ко ће нам после веровати? 850 00:55:53,583 --> 00:55:55,351 Ко би желео да послује са нама? 851 00:55:55,452 --> 00:55:57,220 Престани да вичеш на дете. 852 00:55:59,022 --> 00:56:00,590 Позваћу твоју баку и... 853 00:56:00,657 --> 00:56:02,759 Да ли сте овако пословали? 854 00:56:03,259 --> 00:56:05,428 Све што радите је да зависите од других. 855 00:56:05,495 --> 00:56:07,664 Ти инсистираш на свом путу, а ако не успеш, стављаш на друге. 856 00:56:07,931 --> 00:56:08,998 Шта је то било? 857 00:56:09,232 --> 00:56:11,434 -Ти пропалице. -Г. Хонг, смири се. 858 00:56:11,534 --> 00:56:13,136 Ти си стварно кретен. 859 00:56:13,203 --> 00:56:17,307 Људи праве грешке. Зашто га мораш тако грдити? 860 00:56:18,608 --> 00:56:19,776 Престани. 861 00:56:20,210 --> 00:56:21,678 Љут се неће поправити... 862 00:56:21,745 --> 00:56:23,613 Зашто мислиш да сам љута? 863 00:56:23,947 --> 00:56:25,215 Мислите да је ово шала? 864 00:56:25,315 --> 00:56:27,550 Ваша грешка може убити радњу. 865 00:56:27,617 --> 00:56:29,018 Зар се уопште не осећаш кривим? 866 00:56:29,219 --> 00:56:30,353 Само се љутим? 867 00:56:30,587 --> 00:56:32,422 Ти безобразно дериште! 868 00:56:34,057 --> 00:56:35,892 да ли плачеш? Хеј. 869 00:56:36,226 --> 00:56:37,660 Да ли плач нешто решава? 870 00:56:38,394 --> 00:56:40,830 Плачеш на капу. Престани да плачеш! 871 00:56:41,831 --> 00:56:44,134 Хајдемо на свеж ваздух. Изађи. 872 00:56:44,734 --> 00:56:45,769 добро сам. 873 00:56:46,302 --> 00:56:48,004 Очигледно сам те погрешно проценио. 874 00:56:48,071 --> 00:56:51,875 Ако ћеш наставити да се зезаш, само одустани одмах! 875 00:56:58,815 --> 00:57:00,717 Извините нас? 876 00:57:01,551 --> 00:57:02,619 У реду. 877 00:57:07,657 --> 00:57:11,060 Еун-цхан, ако немаш ништа против, како би било да узмемо кафу? 878 00:57:12,695 --> 00:57:13,730 добро сам. 879 00:57:14,063 --> 00:57:15,465 Требало би да одеш код њега. 880 00:57:21,638 --> 00:57:23,406 Чуо сам да си купио 20 кеса пасуља. 881 00:57:23,473 --> 00:57:25,175 Еун-цхан. Хајде да испечемо пасуљ. 882 00:57:25,675 --> 00:57:26,810 шта то радиш? 883 00:57:26,876 --> 00:57:28,244 Рекао сам да пробам. 884 00:57:28,778 --> 00:57:31,648 Ако намераваш да наставиш са овим, изађи. не требаш ми. 885 00:57:32,282 --> 00:57:34,784 Јесте ли радознали за њега? Овакав је он. 886 00:57:35,051 --> 00:57:36,186 Хајде да прво променимо име. 887 00:57:36,252 --> 00:57:37,387 Идемо са "Цоффее Принце". 888 00:57:37,720 --> 00:57:39,255 -Кафа... -Принце! 889 00:57:39,389 --> 00:57:40,990 Принче! 890 00:57:41,424 --> 00:57:43,593 Сине мој, мама је овде! 891 00:57:43,927 --> 00:57:44,994 Хеј, Ји-хианг. 892 00:57:45,061 --> 00:57:46,396 Мислим да би требало да кренемо. 893 00:57:46,563 --> 00:57:48,097 Јеси ли рекао нешто о мени? 894 00:57:48,331 --> 00:57:49,666 Познајете ли нашег шефа? 895 00:57:49,933 --> 00:57:51,935 Зашто не могу да се навикнем на њу? 896 00:57:52,302 --> 00:57:54,437 Шта ако те изненада зграбим за руку? 897 00:57:55,672 --> 00:57:58,174 -Еун-цхан? -Можеш ли се претварати да ме не познајеш? 898 00:58:24,000 --> 00:58:25,168 Превод титла Јеонг Лее